C'est l'histoire d'une femme qui passe sa vie dans les couches et le lait en tâchant de maintenir l'équilibre précaire d'une famille de la classe ouvrière dans l'Irlande d'aujourd'hui. Malgré la charge mentale et l'épuisement, elle s'épanouit dans la maternité et le dévouement total à sa condition de mère. Mais quand son quatrième enfant manque de mourir à la naissance, elle perd pied. Elle trouve alors du réconfort dans la lecture du célèbre « Caoineadh », un poème irlandais datant du XVIIIe siècle. Bientôt, elle essaye de retracer la vie de la poétesse qui en est à l'origine, mais c'est comme tenter une cartographie dans le brouillard tant son existence fut effacée par le récit des hommes de sa famille.
Un fantôme dans la gorge de Doireann Ní Ghríofa est un véritable coup de cœur, un roman qui m’a profondément marqué par sa beauté et sa profondeur. À travers le portrait d’une mère épuisée par la vie, mais aussi par sa quête d’une poétesse oubliée, l’autrice nous invite à une réflexion poignante sur l’effacement des femmes dans l’histoire. Ce roman hybride, à la fois intime et érudit, jongle avec les genres pour offrir une méditation fascinante sur la maternité, le féminisme et la mémoire. Le style de Ní Ghríofa, délicat et intense, m’a rappelé les grandes figures de la littérature contemporaine, comme Sebald et Maggie Nelson, et m’a emporté dans un tourbillon d’émotions et de découvertes. Un livre bouleversant et lumineux, à ne pas manquer.
-Lucie-